Mafalda y Quino sentados frente a su casa, en Defensa y Chile, Buenos Aires. 

Jiuatsï y el Tata Costal

Áurea Ortiz Rico Contreras.

Juan Carlos Cortés Máximo.

Vivía Tata Tra contento en el pueblo de Santa Fe. Vivía de sembrar maíz y le gustaba hacer sonar sus pies. Todas las mañanas salía tempranito acompañado de su viejo amigo el burro, que por cierto no tenía nombre, porque nunca a nadie se la había ocurrido ponerle uno. Ya en el monte donde sembraba su maíz, miraba siempre a lo lejos, buscaba que no llegara ningún jiuatsï que se lo quisiera comer. Cuando tanteaba que el horizonte estaba despejado muy paciente, como solía ser, cosechaba su maicito, lo montaba en el burro y contento se iba para el mercado a vender unos cuantos granitos. Todas las mañanas eran iguales, menos aquellos días de fiesta cuando en vez trabajar se ponía a bailar. ¡Ay Tata Tra, que bonito suenan tus huaraches al son de los abajeños! Tata estaba muy contento, baile y baile sin parar, sin darse cuenta que allá en el monte donde siembra su maicito un jiuatsï va llegar.

Allá en el monte un Jiuatsito muy hambriento notó que las milpas de Tata Tra estaban solitas y que ese día nadie las visitó. El jiustasï pensó: “Pobres milpas ahora nadie las cosechó, ¿será que Tata Tra ya las olvido?”. Un favor quiso hacerle al viejito bailador y con mucha calma, no sin antes mirar al horizonte por si había un observador, comenzó a cortar las mazorcas y un montonzote juntó. El jiuatsï cansado y hambriento por su gran labor a un ladito del montón de mazorcas se acostó. Y pensaba con ilusión: “Si mañana viene el viejo y ve este montón tal vez hasta un premió me de por mi gran labor”. Empezó atardecer y de pronto oscureció. Esa noche el animalito hambriento y cansado ni siquiera aulló, se quedó dormido soñando el gran premio que Tata Tra le daría por hacerle un favor.

Ya casi amanecía y el animalito despertó. El hambre le hacía sonar las tripas y entonces pensó: “Si me como unos maicitos, mi pancita se sentirá mejor, ya va amanecer y pronto llegará Tata Tra y de tanta comida que de premio me dé mi pancita llenará”. Pero Jiuatsï no sólo se comió unos maicitos, sino todo el montón ya que el animalito era muy glotón.

Tata Tra ya venía en camino con su amigo el burro, que por cierto no tenía nombre, venían cargando costales pues como ayer no vino al monte a cortar elotes, hoy tendrá que cortar lo doble. El Jiuatsï ni cuenta se dada que Tata ya se acercaba, estaba tan entretenido sobándose la barriga que cuando menos lo pensó Tata Tra lo descubrió.

-Pero que hiciste animal abusivo que mi maíz te haz comido.

Rápido Tata le lanzó un costal al jiuatsito, que por el susto ni se había movido..

- Eres malo Jiuatsito me haz dejado sin comer, esto merece un castigo ahora para carnitas te voy a vender.

Con el jiuatsï metido en el costal Tata Tra se dirigió al pueblo, ofreció a buen precio el costal que traía cargado, pero al conocer su contenido, todos se echaban a correr.

- Ay jiuatsito, nadie te va querer. Ya suficiente castigo ha sido traerte en este costal todo el día metido, mejor te devuelvo al monte, pero te advierto animal abusivo si vuelves a mi maizal un culetazo te voy a dar.

Y corriendo sin parar el asustado jiuatsï gritó: “Te lo prometo Tata del Costal”.

Al final del día el jiuatsito comprendió que a los humanos nunca debe hacerles un favor. Al final del día Tata Tra se preguntó: ¡Cómo es que ese jiuatsï me contestó!.

*JiuatsÏ en legua p’urhépecha significa coyote.

Más fotos

Santa FE de la lectura

"Cuentos y Encantos de Michoacán", Feria del Cobre 2010, Santa Clara del Cobre, MIchoacán

Más fotos

"Cuentos y Encantos de Michoacán", Feria del Cobre 2010, Santa Clara del Cobre, MIchoacán.

Jiuatsï y el Tata Costal

Áurea Ortiz Rico Contreras.

Juan Carlos Cortés Máximo.

Vivía Tata Tra contento en el pueblo de Santa Fe. Vivía de sembrar maíz y le gustaba hacer sonar sus pies. Todas las mañanas salía tempranito acompañado de su viejo amigo el burro, que por cierto no tenía nombre, porque nunca a nadie se la había ocurrido ponerle uno. Ya en el monte donde sembraba su maíz, miraba siempre a lo lejos, buscaba que no llegara ningún jiuatsï que se lo quisiera comer. Cuando tanteaba que el horizonte estaba despejado muy paciente, como solía ser, cosechaba su maicito, lo montaba en el burro y contento se iba para el mercado a vender unos cuantos granitos. Todas las mañanas eran iguales, menos aquellos días de fiesta cuando en vez trabajar se ponía a bailar. ¡Ay Tata Tra, que bonito suenan tus huaraches al son de los abajeños! Tata estaba muy contento, baile y baile sin parar, sin darse cuenta que allá en el monte donde siembra su maicito un jiuatsï va llegar.

Allá en el monte un Jiuatsito muy hambriento notó que las milpas de Tata Tra estaban solitas y que ese día nadie las visitó. El jiustasï pensó: “Pobres milpas ahora nadie las cosechó, ¿será que Tata Tra ya las olvido?”. Un favor quiso hacerle al viejito bailador y con mucha calma, no sin antes mirar al horizonte por si había un observador, comenzó a cortar las mazorcas y un montonzote juntó. El jiuatsï cansado y hambriento por su gran labor a un ladito del montón de mazorcas se acostó. Y pensaba con ilusión: “Si mañana viene el viejo y ve este montón tal vez hasta un premió me de por mi gran labor”. Empezó atardecer y de pronto oscureció. Esa noche el animalito hambriento y cansado ni siquiera aulló, se quedó dormido soñando el gran premio que Tata Tra le daría por hacerle un favor.

Ya casi amanecía y el animalito despertó. El hambre le hacía sonar las tripas y entonces pensó: “Si me como unos maicitos, mi pancita se sentirá mejor, ya va amanecer y pronto llegará Tata Tra y de tanta comida que de premio me dé mi pancita llenará”. Pero Jiuatsï no sólo se comió unos maicitos, sino todo el montón ya que el animalito era muy glotón.

Tata Tra ya venía en camino con su amigo el burro, que por cierto no tenía nombre, venían cargando costales pues como ayer no vino al monte a cortar elotes, hoy tendrá que cortar lo doble. El Jiuatsï ni cuenta se dada que Tata ya se acercaba, estaba tan entretenido sobándose la barriga que cuando menos lo pensó Tata Tra lo descubrió.

-Pero que hiciste animal abusivo que mi maíz te haz comido.

Rápido Tata le lanzó un costal al jiuatsito, que por el susto ni se había movido..

- Eres malo Jiuatsito me haz dejado sin comer, esto merece un castigo ahora para carnitas te voy a vender.

Con el jiuatsï metido en el costal Tata Tra se dirigió al pueblo, ofreció a buen precio el costal que traía cargado, pero al conocer su contenido, todos se echaban a correr.

- Ay jiuatsito, nadie te va querer. Ya suficiente castigo ha sido traerte en este costal todo el día metido, mejor te devuelvo al monte, pero te advierto animal abusivo si vuelves a mi maizal un culetazo te voy a dar.

Y corriendo sin parar el asustado jiuatsï gritó: “Te lo prometo Tata del Costal”.

Al final del día el jiuatsito comprendió que a los humanos nunca debe hacerles un favor. Al final del día Tata Tra se preguntó: ¡Cómo es que ese jiuatsï me contestó!.

*JiuatsÏ en legua p’urhépecha significa coyote.

Aurea en Michoacán

Aurea Ortíz Rico- Taller de recreación para docentes Apatzingán, Michoacán.-

Taller de fomento a la lectura dentro del Programa " Santa Fé de la lectura"

 Aurea coordinadora gral. del proyecto

Taller de Desarrollo de la Creatividad Infantil impartido a alumnos de la Licenciatura en Educación Artística, IMCED.

Nos conocíamos lo suficiente

Nos conocíamos lo suficiente. Desconocía que también era Lilí, desconocía la gran cantidad de hermanos que tenía, nunca antes había visto a su mamá hasta ese día. Todo lo que desconocía de ella no era tan importante, puedo decir a boca de jarro que conocía a mi amiga. No hace falta un discurso para hablar de la personalidad de Ofelia, una sola palabra la define TRANSPARENTE, quienes coincidieron con ella estarán de acuerdo conmigo, era una mujer sin dobleces, con un trato parejo y una sonrisa que invitaba a la carcajada.
No termino de hacerme a la idea, me han renacido las ganas de platicar con ella de cualquier tontería, el tema es lo de menos y lo importante es recuperar tiempo... Al igual que cuando murió mi abuela me ha lapidado la certeza de que el timpo no vale oro, vale tiempo y no se compra, ni se recupera.
Hoy Ofelia ya no está, ni va a estar mañana, ni pasado mañana; ya no habrá más festivales escolares, ya no compartirá las sillas que apartaba sentando a sus hijos para cuando llegaran las amigas, ya no habrá más vendedores de helados molestos por el esculcadero de mercancía que ayudaba a que sus hijas pequeñas tuvieran paletas del mismo color. No habrá más.
A ti amiga, a quien todavía puedo ver, con quien todavía puedo platicar, a ti te pido tiempo para ti misma, sentidos para ti misma, ojos, cabeza... todo. Deso de todo corazón que compartamos mucho más tiempo, muchas más experiencias, que veamos juntas crecer a nuestros hijos y que podamos despedirnos hasta que nuestras cabezas estén completamente blancas o nuestras piernas no tengan fuerzas para andar, lo que ocurra primero.
Hoy refrendo mi afecto por ti, te extiendo mi mano y te adelanto un abrazo con todo lo bueno que deseo para ti. Larga vida a todas mis amigas.
Va por Lilí que también es Ofelia.
Febrero de 2007

Aída Rangel.